over

over
['əuvə] 1. предл.
1)
а) над, выше (указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом)

flight over the sea — полёт над морем

б) на, над (указывает на положение поверх какого-л. предмета)

His hand was over his heart. — Он прижал руку к сердцу.

Syn:
в) через (указывает на положение поперёк чего-л.)

a new bridge over a river — новый мост через реку

Syn:
г) по ту сторону, за, через (указывает на положение по другую сторону чего-л.)

over the river — по ту сторону реки, за рекой

д) у, при, за (указывает на положение около, вблизи чего-л.)

to be over the fire — находиться у костра

е) по (указывает на прикосновение к поверхности чего-л.)

to run hands over the machine — провести руками по машине

ж) на, поверх (указывает на надевание одежды, натягивание чехла)

to put an apron over the dress — надеть передник поверх платья

2)
а) за, в, в течение (указывает на период, в течение которого происходило действие)

over the last three years — за последние три года

б) указывает на действие, которое происходило во время какого-л. другого действия, процесса

She fell asleep over her work. — Она заснула за работой.

3)
а) свыше, сверх, больше (указывает на большое количество)

over ten million people — свыше десяти миллионов человек

She is over twenty. — Ей больше двадцати лет.

Syn:
б) (указывает на высокую интенсивность совершения какого-л. действия)
Syn:
inordinately
4) над (указывает на более высокое положение, старшинство, господство, власть.)

to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л.

5) через, посредством, по (указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки.)

over the telephone — по телефону

6) из-за, по причине

After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне.

7) о, из-за, по поводу, над (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности, причину эмоционального состояния)

I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion. — Я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению.

We know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife. — Мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские группировки спорили по поводу концепции загробной жизни.

They all laughed over the incident. — Они все вместе посмеялись над этим происшествием.

8) по, поверх (указывает на распространённость, протяжённость по всей поверхности чего-л.)

Soft leaves canopied over the porch. — Мягкая листва устилала крыльцо.

2. нареч.
1)
а) наверх (указывает на движение или нахождение над чем-л.)

to hang over — висеть наверху, свисать, нависать

б) пере-, вы- (указывает на движение через что-л. - передаётся приставками)

to jump over — перепрыгнуть

to swim over — переплыть

в) пере- (указывает на переход на противоположную сторону - часто передаётся приставкой)

to sail over — переплыть на другую сторону

г) пере- (указывает на изменение положения, переворачивание - часто передаётся приставкой)

to turn the cards over — перевернуть карты

2) снова, вновь, ещё раз (указывает на повторение)

to do smth. over — переделывать что-л.

Do it over! — Выполните это снова! (Сделайте ещё раз!)

3) указывает на доведение действия до конца или на тщательность его выполнения

to think smth. over — (тщательно) продумать что-л.

to look over — осмотреть

4) указывает на окончание, прекращение действия

The lesson is over. — Урок окончен.

5) = all over указывает на повсеместность действия, распространённость по всей территории

He ached all over. — У него болело абсолютно всё.

6) указывает на длительность протекания в течение определённого периода времени

to stay over until Sunday — остаться до воскресенья

7) указывает на передачу чего-л. от одного лица к другому

to make a property over to smb. — передать имущество кому-л.

to hand smth. over to smb. — вручить что-л. кому-л., передать что-л. кому-л.

8)
а) вдобавок, сверх

difference over or under — одним различием больше или меньше

б) слишком, чересчур
9) в диаметре, диаметром, в поперечнике (указывает на измерение по диаметру или поперёк)

board a foot over — доска диаметром в 1 фут

••
- over against 3. прил.
1)
а) верхний
Syn:
upper 1., higher 1.
б) покрывающий, находящийся поверх чего-л.

a skirt of black satin with over drapery of guipure lace — юбка из чёрного атласа с покрывающим её гипюровым кружевом

Syn:
2) вышестоящий (по званию, положению)
Syn:
3) избыточный, излишний, чрезмерный

over imagination — слишком богатое воображение

Syn:
4. сущ.
1) крайность, чрезмерность
Syn:
2)
а) избыток, излишек
б) приплата
Syn:
3) воен.
а) перелёт (снаряда)
б) пуля или снаряд, пролетевший мимо цели

They should be quite safe there from "overs". — Там они будут в безопасности от шальных снарядов.

4) радио переход на приём

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "over" в других словарях:

  • over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… …   English syllables

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… …   English World dictionary

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als …   Wikipedia

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during …   Financial and business terms

  • over — ► PREPOSITION 1) extending upwards from or above. 2) above so as to cover or protect. 3) expressing movement or a route across. 4) beyond and falling or hanging from. 5) expressing duration. 6) at a higher level, layer, or intensity than. 7) …   English terms dictionary

  • Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»